島原のモヤイ

島原についてのあれこれを紹介

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

とっとっと

「とっとっと」というのは、島原市湊新地の海岸にある海鮮食堂ですが、その食堂の前には、かつて（1864年）坂本龍馬が勝海舟に随行して初めて長崎を訪れたさいに、熊本から船で有明海を渡り、この地に上陸したという記念碑が建っています。

小島にかこまれたこの入り江にはかつて大牟田・島原の定期航路の客船が停泊する内港がありました。
その後、フェリーボートなどの大型船が入れないために、現在の島原外港へ港は移築されました。

現在この辺りは漁港として利用されています。

七角堂　昔からある灯台だろうかと思ったら、どうやら漁人（ふなと）市場「とっとっと」で建てたシンボルタワーのようです。

この場所を地図で確認

「とっとっと」のホームページ

「とっとっと」というのは長崎弁で「とってるんだよ」という意味。
しかし、長崎に限らず熊本弁や博多弁でも同じ意味で「とっとっと」と言いますね。

島原弁では普通は「とっちょっと」と言い、「とっとっと」は少し気どった言い方に聞こえます。

「ふなと」は本来「船人」だろうと思います。島原では漁師さんのことを「ふなと」と言いますが、この海鮮食堂「とっとっと」では「漁人」と書いて「ふなと」と読ませているようです。
沖縄の「海人（うみんちゅう）」と似た感じでしょうか。

また、猿田彦関連で言うと、この「ふなと」という言葉は道祖神に関係ありそうなんです。道祖神について調べていくと必ず「くなどの神」という神様の名前が出て来ます。この神様は外から来る災いを「くるなよ」とさえぎってくれる塞の神（さいのかみ）です。「ふなどの神」とも呼ばれています。「ふなと」と「ふなど」、なんかにおいますね。

それに島原弁では「来るなよ」というのを「くんなど」と言います。
ね、あやしいでしょう。

★　この記事を書きながら聴いた音楽